Memoria Nahuatl 2010
MEMORIA 2010
. VINCULO NAHUATL- NICARAGUA
El vocablo Nicaragua es una frase náhuatl castellanizada, es decir traducida al castellano.
La mayoría de investigaciones coinciden en el origen náhuatl y, para algunos estudiosos, el nombre se puede descomponer en “ni-can-atl-hua”, “los dueños del agua de aquí” o “lugar donde existen dos grandes depósitos de agua”. Otros sostienen que “nic–atl-nahauc” significa “aquí junto al agua”. El significado varía, ya que algunos etimólogos creen que es “Nic-atl-nahuac” que significa “Aquí junto al agua”, otros consideran que es “Nican-nahuan” o “aquí están los nahuan”, es decir, los habitantes de esa tribu, y otros eruditos introducen la palabra “Anáhuac” que es un lugar rodeado de agua o en medio de agua. Por otro lado, también existe la posibilidad de que se trate de “el lugar donde termina el reino de Anahuac”, lo cual coincide con las fronteras culturales hechas por las tribus nahuatl que migraban al sur. [1] Los Nicarao emigraron hacia esta área desde regiones norteñas después de la caída de Teotihuacán, ya que así lo aconsejaron sus líderes religiosos. Según la tradición, debían viajar hacia el sur hasta que encontraran un lago con dos volcanes que se levantaran de las aguas, es decir, cuando llegaran a Ometepetl (Ometepe), la isla volcánica más grande del mundo en medio de un lago de agua dulce.
NAHUATL ELKARTEA
Nahuatl Elkartea, nace en junio de 2008, en Bilbao. Reunidos un montón de personas nicaragüenses y bilbaínas, tomaron la determinación de crear una asociación para fomentar la cultura y los valores de Nicaragua. Incidiendo siempre en las personas, queriendo llegar a los/as nicaragüenses que viven en el País Vasco.
La Asociación NAHUATL tiene por objeto: promover, realizar, apoyar, financiar, y colaborar con cuantas iniciativas y proyectos surjan y promuevan la integración de los inmigrantes, en especial la de los las nicaragüenses tanto social, como culturalmente, y así evitar las circunstancias de riesgo por exclusión y menoscabo personal. Que su acceso a la cultura y entorno le suponga la integración como individuo y ciudadano de pleno derecho.
Es finalidad de la Asociación el estudio y aplicación de mecanismos de prevención que eviten situaciones como las descritas, así como el diseño, planificación y desarrollo aplicativo de proyectos y programas a favor de la integración personal, la salud e inserción social, cultural y laboral adecuadas de las personas, en especial de inmigrantes afectados por cualquier situación de exclusión, la cooperación internacional al desarrollo y sensibilización que posibilite el empoderamiento de las asociaciones y grupos de inmigrantes, así como el establecimiento de una política de igualdad de oportunidades; el apoyo a organizaciones entidades y colectivos que persigan un objetivo afín a éste, el fomento del voluntariado para la misma causa, así como la denuncia de estructuras que no respeten los Derechos Humanos proclamados por Naciones Unidas, de manera especial en situaciones de menoscabo, injusticia y violación de los derechos de los inmigrantes, en especial de los nicaragüenses.
OBJETIVOS 2010
Fortalecer la estructura asociativa a través de vínculos relacionados con el arte, la cultura.
Fortalecer la estructura asociativa a través de vínculos con la sociedad, siendo clave la participación en eventos y plataformas.
Fortalecer la estructura asociativa a través de las nuevas tecnologías.
ACTIVIDADES REALIZADAS
El comienzo del 2010 fue el año de la consolidación de Nahuatl Elkartea como asociación, ya que es donde se nos conoce realmente y donde tomamos parte muy activa tanto socialmente, como en las actividades e iniciativas del colectivo de inmigrantes siendo múltiples y variadas las actividades.
-Para comenzar tuvimos el apoyo del Ayuntamiento de Bilbao el cual nos proporcionó 600 euros para mantenimiento de asociación , lo cual de momento era suficiente para no tener que sostener ciertos gastos con aportaciones personales. Con estos euros pudimos empezar a tener posibilidad de movernos, y al menos no tener que pagar fotocopias de nuestro bolsillo.
– En enero comenzamos el curso con una salida a Munguia a Izenaduba (casa Olentzero), acudimos 21 personas, y curiosamente la guía acababa de llegar de Nicaragua y fue un encanto con nosotros.
– En enero comenzamos con las actividades en el Centro municipal de Otxarkoaga, (siempre amables y facilitadores) donde hemos estado hasta diciembre, realizando talleres los viernes de 18 a 20h. Talleres bien de atención psicológica, de decorados, de teatro, de títeres, goma espuma, de atrapasueños, contando con el apoyo y participación de la asociación de mujeres Amatu Elkartea, con la cual tenemos una relación extrecha.
-El 27 de marzo en las Jornadas Infantiles de Txurdinaga realizamos un taller de pintura en la calle, donde los peques en lienzos pintaban con su frescura en torno a unos temas señalados en cada cuadro de 1×1,20, los temas eran CITY, NATURA, MUNDUA,GENTE, IMAGINE. También colaboramos en obra de teatro hecha por Amatu Elkartea , donde hicimos sus decorados e incluso nos invitaron a participar.
-El 25 de abril en las Jornadas Infantiles de Otxarkoaga realizamos un taller de pintura en la calle, en torno a unos temas señalados en cada cuadro de 1×1,20, al igual que se hizo en Txurdinaga, los temas eran CITY, NATURA, MUNDUA,GENTE, IMAGINE. También colaboramos en obra de teatro hecha por Amatu Elkartea , donde hicimos sus decorados y participamos.
-El 15 de mayo acudimos invitados a el Museo de reproducciones artísticas de Bilbao para participar en el evento de “culturas comestibles”, exitazo, repartimos cantidades industriales de platos nicas, y fue buen escaparate para la asociación.
-Durante los meses de abril y mayo nos dedicamos a preparar el festival de GDM , inclusive nos reunimos en el pueblo cántabro de Bareyo donde nos dejaron locales para juntarnos, igual que el año pasado, lo cual agradecemos mucho.
– En junio lo destacado es nuestra participación en el 4ºFestival de GDM, donde destacamos lo siguiente:
1- Preparación del festival como miembros de asamblea, acudiendo a innumerables reuniones.
2- Stand de Nicaragua, (no realizado por desavenencias con secretaría técnica de festival)
3-Comida nicaragüense en nuestra cocina,(no realizado por desavenencias con secretaría técnica de festival)
4- Actividad teatral intercultural en teatro el Carmen.(éxito en cuanto a la actividad, pero fallos en secretaría técnica)
Con nuestra participación en el 4º festival Gentes del Mundo en Bilbao, hemos tenido gran crecimiento como asociación, si bien todas las asociaciones hemos sufrido una gestión deficiente, nuestra relación estrecha con otras asociaciones nos ha impulsado a tener mayor impacto de Nahuatl Elkartea en Bilbao.
-Paralelamente en el barrio de Otxarkoaga del 16-20 de junio del 2010 en el CMOtxarkoaga, realizamos la exposición “los ojos del mundo”, con pinturas de los niños de Otxarkoaga y Txurdinaga, realizadas en talleres náhuatl.
-Durante todo el mes de julio en el nuevo CCCastaños realizamos exposición de pintura “los ojos del mundo”, con pinturas de los niños de Otxarkoaga y Txurdinaga, realizadas en talleres náhuatl. Exportando así el arte del barrio a otras partes y mezclándolo con un aire nicaragüense.
-Durante todo el mes de agosto en la sala Barrinkua, realizamos la exposición “el Muro”, referente a las barreras de la inmigración y sobre todo las dificultades de la mujer inmigrante. Realizadas en talleres náhuatl, colabora el artista Nicaragüense Jan Loza Silva.
-Del 1-15 de octubre en el CMOtxarkoaga se realiza la exposición “el Muro”, referente a las barreras de la inmigración y sobre todo las dificultades de la mujer inmigrante. Realizadas en talleres náhuatl, colabora el artista Nicaragüense Jan Loza Silva. Con esta exposición se apoya la actividad “De Nicaragua a Otxarkoaga”.
-El 17 de octubre en colaboración con asociaciones del barrio de Otxarkoaga se celebra el día “De Nicaragua a Otxarkoaga”. Donde Nahuatl realizó tres actividades:
.De 11h a 13H: Juegos y talleres ambientados con música nicaragüense
.A las 11:30h: Coloquio inmigración, titulo (En positivo)
.Durante toda la mañana degustación de platos típicos de Nicaragua, gallopinto, bigorón, tajadas de plátano frito………Se repartieron 80kg de comida.
– Como no tenemos local, casi todo el año nos juntamos en el CCOtxarkoaga, a los cuales les damos un 10, sobre todo a Josefina que nos ayuda en todo.
-Algo destacadísimo este 2010 es nuestra participación como miembros firmantes de la constitución junto con otras 14 asociaciones del Local de Consejo Inmigración del Ayuntamiento de Bilbao. Cuya inauguración se realizó el 18 de noviembre de 2010 en el Salón Árabe del Exmo Ayto de Bilbao.
-Participamos en el encuentro en Alhondiga de Bilbao para la puesta en marcha del Consejo Local de Inmigración los días 29 y 30 de noviembre.
Proyectos 2010
-GALLOPINTO, proyecto con Diputación en el cual a través del teatro, de las artes plásticas, la gastronomía y la participación ciudadana, hemos dado a conocer Nicaragua por todo Bilbao. Todo un éxito puesto que somos requeridos y tenidos en cuenta en Bilbao para multitud de iniciativas que surgen.
Muchas de las actividades realizadas el año pasado, vienen por proyectos financiados por Diputación como -INFONICA, en el que hemos tenido la oportunidad de crecer como asociación, tanto por poner en marcha y recibir formación para gestionar nuestra pagina web www.asociaciónnahuatlelkartea.org y las bases para poder trabajar este año con recursos informáticos y de gestión necesarios.
1- Hemos creado las bases para poder funcionar como asociación actualizando nuestra pag web. En octubre de 2010 con formación en Bolunta por parte de 2klik komunikazioa.
Con la ayuda de profesionales hemos mantenido nuestra pagina web. Para lo cual nos hemos juntado innumerables veces.
2- Tenemos teléfono propio 664132243 y gastos cubiertos.
3- Hemos comprado material informático necesario.
4- Tenemos materiales de oficina.
5- Hemos realizado fin de semana de formación y programación 3,4,5,de diciembre en Elantxobe.
6- Hemos comprado materiales de cocina, almacenamiento y para las actividades Con lo que contamos con una base para poder atajar actividades optimizando recursos.
7- Estamos inmersos en la vida asociativa de forma activa, formando parte de muchas iniciativas, a las cuales damos nuestro tiempo e ilusión. Recibimos multitud de información del resto de asociaciones a través de correos propios , de Harreseak Apurtu, del Ayuntamiento de Bilbao, o de otras instituciones que también cuentan con nosotros.
Todo lo anterior no habría sido posible sin la colaboración de la Diputación Foral de Vizcaya con la financiación del proyecto INFONICA.
Proyectos 2011
Nos vemos en la obligación de no hacer menos y esperar que las instituciones nos apoyen para conseguir nuestros objetivos en los proyectos de este 2011.
-Tenemos intención que el Ayuntamiento de Bilbao apoye nuestro proyecto KONBINIKA (proyecto para la integración de inmigrantes) por el que presentaremos solicitud de subvención.
– Solicitaremos a la Diputación foral de Bizkaia el apoyo en proyectos, creemos que los apoyos recibidos en 2010 están justificados en esta breve memoria, y por ello esperamos su ayuda para este 2011.
-Tenemos pensado participar en la organización del 2011-5º festival Gentes del Mundo de Bilbao, donde ya desde septiembre estamos trabajando.
-Ya estamos trabajando desde enero en el CCOtxarkoaga con talleres donde participan mayores y pequeños, inmigrantes y no tanto. Donde tenemos solicitada una sala taller permanente.
-El 8 de enero estamos invitados en el CMOtxarkoaga a realizar alguna actividad sobre Nicaragua-Navidad.
-Estamos invitados a participar en las Jornadas infantiles de Txurdinaga y en las de Otxarkoaga, con algún taller que seguro será artístico con temática intercultural.
-También intentaremos trabajar otros proyectos con ayuda de otras instituciones. Así como acudir a asambleas, congresos y formarnos en diferentes materias que nos vendrán muy bien para irnos asentando.
-Estamos inmersos en el Consejo Local de Inmigración El cual pondremos en marcha con las asociaciones miembros.
Esperando que tengan en cuenta nuestra buena andadura les saluda atentamente, la presidenta María del Rosario Chávez Hernández.
Comentar
